- TRANSLATING SUGGESTION POEDIT HOW TO
- TRANSLATING SUGGESTION POEDIT PRO
- TRANSLATING SUGGESTION POEDIT SOFTWARE
I recently noticed a high number of hidden/low-priority strings for the following languages: Swedish, Thai, Turkish. We all want your translations to be visible and useful for as many users as possible! So if you are a validator using an external tool like Poedit and then re-importing, make sure that you are translating the strings from the beginning of the file, rather than the end. Normally they are placed in the end of the file.
po export files (it would be ideal to exclude them from export, but right now we don’t have a way to do that automatically). Hidden strings, however, are included in. High priority strings are those that are associated with the new features or more visible elements of the interface, low priority strings are less visible/important, and hidden strings are generally not shown to regular users. When translating, it is best to translate strings in the order of priority.
TRANSLATING SUGGESTION POEDIT SOFTWARE
You will lose any file in the wp-content/plugins/tournamatch directory after the next Tournamatch update.GlotPress interface indicates string priority order: high (↑), normal (no special marker), low (↓), and hidden (× – not shown for regular users). Poedit is a software (available for Windows, Mac and Linux) which you can use to translate the theme or plugin. Do not upload the tournamatch-fr_FR.mo file to the wp-content/plugins/tournamatch/ directory. There may also be some translation suggestions that you can choose from in the. Upload the tournamatch-fr_FR.mo file to wp-content/languages/plugins/. In POEdit, click on the Create New Translation button and then open the. Suggest a filename fr_FR the filename should be tournamatch-fr_FR. For example, if ou are translation to French, Poedit will
Save the translation with the prefix tournamatch. Select the language you wish to translate to.īegin translating the source text to the desired output in Translation. Youll need a couple things to get translating: Your gettext tool of choice, ie PoEdit (. Select the file wp-content/plugins/tournamatch/language/tournamatch.pot. Translate a WordPress Plugin Translate WordPress Themes or Plugins. Open Poedit and create a new translation file. Moreover, users can add their words, suggestions, and terminologies to their.
TRANSLATING SUGGESTION POEDIT PRO
Simple text editors and will drastically speed up the process with suggestions for text. Poedit is a powerful and intuitive translation editor that helps developers. Poedit is a well-known desktop application that allows manipulating PO files in your computer environment, coming with both a free and pro version the latter offers more advanced features, such as online suggestions and machine translation. Translation editors are more convenient to use than
TRANSLATING SUGGESTION POEDIT HOW TO
How to TranslateĪ translation editor is recommended before you begin translation. Tournamatch ships with the necessary POT file and supports English by default. Translate WordPress with ease Pro Whether local or remote, Poedit understands WordPress, its themes and plugins, and will help you translate them whether they are stored remotely, or locally on your drive. Translate string-by-string, or save even more time by letting Poedit pre-translate entire files at once using the same tricks used to deliver suggestions. The user-facing pages in Tournamatch have been internationalized (i18n) and may be easily translated to any language (i10n). Save time with accurate pre-translation and intelligent suggestions, powered by machine translation and shared translation memory from the community. Poedit Pro adds powerful state-of-the-art machine translation and user-contributed translation databases to the mix, helping you even more.
0 kommentar(er)
